# How Merck KGaA uses DeepL

**less than a day**: “adding a new language now takes less than a day”

As published on [deepl.com](https://www.deepl.com/en/customer-stories/merck), June 2026. Captured by usedby on 2026-11-11.

- Company: [Merck KGaA](https://www.usedby.ai/companies/merck-kgaa.md)
- Tool: [DeepL](https://www.usedby.ai/tools/deepl.md)
- Industry: [Biotech & Pharma](https://www.usedby.ai/companies/industry/biotech-pharma.md)
- Teams: Marketing

## The use case: how Merck KGaA deploys DeepL

Merck uses the DeepL API, integrated into a TYPO3 content management system, to translate its SYNTHIA® Retrosynthesis Software website into multiple languages. Glossaries keep technical scientific terms consistent, and translated pages are published first and then reviewed by native-speaking curators.

Summary written by usedby from the source page, in English. The figures are those of DeepL and Merck KGaA, not ours.

> To date, the team has translated well over a million characters across the website, and adding a new language now takes less than a day.

- **600%**: “traffic from Brazil has increased by 600%”
- **100-120**: “Datagraphis created glossaries of around 100-120 entries per language”

> With the previous tool, especially with these technical terms, the translations just didn’t make any sense anymore. By publishing them, you would damage your reputation.
>
> Martin Seidensticker, Senior Marketing Manager, Merck

Source: [deepl.com](https://www.deepl.com/en/customer-stories/merck), captured 2026-10-07.

## Other AI tools used by Merck KGaA

- [Automation Anywhere](https://www.usedby.ai/tools/automation-anywhere.md) — Confirmed
- [Synthesia](https://www.usedby.ai/tools/synthesia.md) — Confirmed
- [Harvey](https://www.usedby.ai/tools/harvey.md) — Observed
- [UiPath](https://www.usedby.ai/tools/uipath.md) — Observed

## DeepL users in Biotech & Pharma

- [Johnson & Johnson](https://www.usedby.ai/companies/johnson-johnson.md) — Observed
- [Pfizer](https://www.usedby.ai/companies/pfizer.md) — Observed

## What usedby checked

We compared the story with its live page on 2026-11-11.

- Checked: the publication date is read from the page’s own metadata, never guessed.
- Checked: Merck KGaA uses DeepL. Confirmed line. Latest check across sources: 2026-11-17.
- Not checked: the result itself. We quote it; we did not measure it.

---
Source: https://www.usedby.ai/case-studies/merck-deepl · How we check: https://www.usedby.ai/methodology
