Wie Merck KGaA DeepL nutzt
Merck nutzt die DeepL API, integriert in ein TYPO3-Content-Management-System, um die Website der SYNTHIA® Retrosynthesis Software in mehrere Sprachen zu übersetzen. Glossare sorgen für einheitliche wissenschaftliche Fachbegriffe; die übersetzten Seiten werden zuerst veröffentlicht und anschließend von muttersprachlichen Kuratoren geprüft.
Erfassten Nachweis ansehenDer Anwendungsfall: wie Merck KGaA DeepL einsetzt
Merck uses the DeepL API, integrated into a TYPO3 content management system, to translate its SYNTHIA® Retrosynthesis Software website into multiple languages. Glossaries keep technical scientific terms consistent, and translated pages are published first and then reviewed by native-speaking curators.
Weitere angegebene Ergebnisse
Zahlen aus der Fallstudie von DeepL. usedby hat sie nicht unabhängig gemessen.
traffic from Brazil has increased by 600%
Datagraphis created glossaries of around 100-120 entries per language
In den Worten des Kunden
Mit dem früheren Tool ergaben die Übersetzungen, gerade bei diesen Fachbegriffen, einfach keinen Sinn mehr. Wenn man sie veröffentlicht, schadet man seinem Ruf.Maschinell übersetzt aus dem EnglischenOriginal anzeigen
With the previous tool, especially with these technical terms, the translations just didn’t make any sense anymore. By publishing them, you would damage your reputation.Weitere KI-Tools von Merck KGaA
Weitere öffentliche Beziehungen, die auf usedby erfasst sind.
Den KI-Stack von Merck KGaA ansehenNutzer von DeepL in der Branche Biotech und Pharma
Unternehmen derselben Branche, mit öffentlichen Belegen.
Alle Kunden von DeepL ansehenDirekt zur Quelle
Auf Basis der veröffentlichten Fallstudie von DeepL. Wir prüfen die öffentlichen Belege; die Ergebnisse gibt der Anbieter an.
deepl.com- Quelle veröffentlicht
- 1. Juni 2026
- Zuletzt geprüft
- 11. Nov. 2026
Screenshot der Quelle öffnen Was die Fallstudie behauptet und was wir geprüft haben
Was wir mit der Seite verglichen haben.
- Das VeröffentlichungsdatumGeprüft
Aus den eigenen Metadaten der Seite gelesen, nie geschätzt.
- Merck KGaA nutzt DeepLGeprüft
Eintrag mit Stufe Bestätigt.
- Das Ergebnis selbstNicht geprüft
Wir zitieren es; wir haben es nicht gemessen.
To date, the team has translated well over a million characters across the website, and adding a new language now takes less than a day.






