Comment Merck KGaA utilise DeepL
Merck utilise l'API DeepL, intégrée à un système de gestion de contenu TYPO3, pour traduire en plusieurs langues son site web du logiciel de rétrosynthèse SYNTHIA®. Des glossaires assurent la cohérence des termes scientifiques techniques, et les pages traduites sont publiées d'abord, puis relues par des curateurs de langue maternelle.
Voir la preuve capturéeL’usage : comment Merck KGaA déploie DeepL
Merck uses the DeepL API, integrated into a TYPO3 content management system, to translate its SYNTHIA® Retrosynthesis Software website into multiple languages. Glossaries keep technical scientific terms consistent, and translated pages are published first and then reviewed by native-speaking curators.
Autres résultats publiés
Chiffres publiés dans l’étude de cas de DeepL. usedby ne les mesure pas de façon indépendante.
traffic from Brazil has increased by 600%
Datagraphis created glossaries of around 100-120 entries per language
Le témoignage du client
Avec l'outil précédent, surtout pour ces termes techniques, les traductions n'avaient tout simplement plus aucun sens. En les publiant, on aurait nui à notre réputation.Traduction automatique de l’anglaisVoir l’original
With the previous tool, especially with these technical terms, the translations just didn’t make any sense anymore. By publishing them, you would damage your reputation.Les autres outils IA utilisés par Merck KGaA
Autres relations publiques recensées sur usedby.
Explorer la stack IA de Merck KGaALes clients de DeepL dans le secteur Biotech et pharma
Des entreprises du même secteur, avec une preuve publique.
Voir tous les clients de DeepLConsulter la source
Cette synthèse repose sur l’étude de cas publiée par DeepL. Nous vérifions la preuve publique ; les résultats sont ceux rapportés par l’éditeur.
deepl.com- Source publiée
- 1 juin 2026
- Dernière vérification
- 11 nov. 2026
Ouvrir la capture Ce que dit le témoignage, et ce que nous avons vérifié
Ce que nous avons comparé à la page.
- La date de publicationVérifié
Lue dans les métadonnées de la page, jamais devinée.
- Merck KGaA utilise DeepLVérifié
Ligne de niveau Confirmé.
- Le résultat lui-mêmeNon vérifié
Nous le citons ; nous ne l’avons pas mesuré.
To date, the team has translated well over a million characters across the website, and adding a new language now takes less than a day.






