Aller au contenu principal
usedby
DeepLusedbySumitomo Corporation

Comment Sumitomo Corporation utilise DeepL

Sumitomo Corporation utilise DeepL à l'échelle de l'entreprise comme outil de traduction standard : elle traduit des fichiers PDF et PowerPoint entiers en préservant la mise en page, et emploie des glossaires pour garantir la cohérence de la terminologie. Les brouillons internes sont produits avec DeepL, et seules les vérifications finales des documents externes officiels sont confiées à des prestataires.

ConfirméÉtude de cas de l’éditeur · Vérifié le 11 nov. 2026
Voir la preuve capturée

L’usage : comment Sumitomo Corporation déploie DeepL

Sumitomo Corporation uses DeepL company-wide as its standard translation tool, translating entire PDF and PowerPoint files with layouts preserved and using glossaries to keep terminology consistent. Internal drafts are produced with DeepL, and only final checks for official external documents are outsourced.

Autres résultats publiés

Chiffres publiés dans l’étude de cas de DeepL. usedby ne les mesure pas de façon indépendante.

more than 90%

more than 90% of users said they were satisfied with the platform

More than 80%

More than 80% of respondents said translation tools were necessary for their work

Le témoignage du client

Les processus de traduction multilingue, qui prenaient auparavant plusieurs jours ouvrés, ont désormais été réduits de plus de moitié, et la charge pesant sur les relecteurs de langue maternelle a elle aussi considérablement diminué.
Traduction automatique de l’anglais
Voir l’originalMultilingual translation processes that previously took several business days have now been reduced by more than half, and the burden on native-language reviewers has also decreased significantly.
Kazuaki Asada, Infrastructure System Team No.2, IT Planning & Promotion Department, Sumitomo Corporation — Source
Aujourd'hui, nous utilisons d'abord DeepL et nos glossaires en interne pour produire des brouillons de traduction très précis. Nous ne confions ensuite à l'extérieur que les vérifications finales nécessaires pour garantir l'exactitude des documents officiels destinés à être publiés. Cela a considérablement réduit à la fois notre dépendance envers les prestataires externes et nos coûts, tout en atténuant la concentration des tâches de traduction sur les employés ayant de solides compétences linguistiques.
Traduction automatique de l’anglais
Voir l’originalToday, we first use DeepL and our glossaries internally to create highly accurate draft translations. We then outsource only the final checks needed to ensure the accuracy of official documents intended for external publication. This has significantly reduced both our dependence on external vendors and our costs, while also easing the concentration of translation-related work on employees with strong language skills.
Mr. Kazuki Ueda, Infrastructure System Team No.2, IT Planning & Promotion Department, Sumitomo Corporation — Source

Les autres outils IA utilisés par Sumitomo Corporation

Autres relations publiques recensées sur usedby.

TactoObservé
Explorer la stack IA de Sumitomo Corporation

Les clients de DeepL dans le secteur Logistique et chaîne d'approvisionnement

Des entreprises du même secteur, avec une preuve publique.

FedExObservéGXOObservéXPOObservé
Voir tous les clients de DeepL

Autres témoignages

Consulter la source

Cette synthèse repose sur l’étude de cas publiée par DeepL. Nous vérifions la preuve publique ; les résultats sont ceux rapportés par l’éditeur.

deepl.com
Source publiée
17 août 2026
Dernière vérification
11 nov. 2026
deepl.comCapture de l’étude de cas de DeepL sur Sumitomo CorporationOuvrir la capture
Ce que dit le témoignage, et ce que nous avons vérifié

Ce que nous avons comparé à la page.

  • Le chiffre : more than halfVérifié

    Imprimé mot pour mot sur la page, près du nom de Sumitomo Corporation.

  • L’extrait cité plus hautVérifié

    Copié mot pour mot depuis la page, près du nom de Sumitomo Corporation.

  • La date de publicationVérifié

    Lue dans les métadonnées de la page, jamais devinée.

  • Sumitomo Corporation utilise DeepLVérifié

    Ligne de niveau Confirmé.

  • Le résultat lui-mêmeNon vérifié

    Nous le citons ; nous ne l’avons pas mesuré.

Multilingual translation processes that previously took several business days have now been reduced by more than half, and the burden on native-language reviewers has also decreased significantly.
Extrait de la page. deepl.com