DeepL vs HyperWrite : qui utilise quoi
Clients, preuves publiques et entreprises qui utilisent les deux.
Sur usedby, 99 entreprises utilisent DeepL et 8 utilisent HyperWrite. 1 entreprise utilise les deux, dont Meta. DeepL est en tête parmi les entreprises du secteur Services informatiques et intégration sur usedby qui utilisent l’un des deux.Dernière vérification le 17 nov. 2026 : 105 lignes publiques vérifiées sur 107. Les totaux incluent tous les niveaux de preuve, signaux d’offres d’emploi compris. Une entreprise présente sur les deux outils compte à tout niveau de preuve, et une offre d’emploi d’un côté est signalée comme telle.
Qui utilise DeepL, HyperWrite ou les deux
Toutes les entreprises avec une preuve publique pour au moins l’un des deux outils.
98
répertoriées pour DeepL uniquement
1
entreprise utilise les deux
7
répertoriées pour HyperWrite uniquement
Sur usedby, 98 entreprises sont répertoriées pour DeepL seulement, 7 sont répertoriées pour HyperWrite seulement et 1 utilise les deux, sur les 106 entreprises répertoriées pour au moins l’un des deux. Une absence dans nos listes ne prouve pas une absence d’utilisation.
Où il s’implante
Clients récemment listés publiquement
Où il s’implante
Clients récemment listés publiquement
Aucune nouvelle mention publique de client depuis le début du suivi, le 4 octobre 2026.
Qui utilise les deux
Entreprises avec une ligne publique sur les deux outils, à tout niveau de preuve : les preuves les plus fortes d’abord, et une offre d’emploi est signalée.
| Entreprise |
|---|
Meta |
Par secteur
L’outil qu’utilisent les entreprises de usedby, par secteur. Parts des entreprises de usedby qui utilisent DeepL, HyperWrite ou les deux : une part des entreprises de usedby, pas du marché.
Répertoriées pour DeepL seulementLes deuxRépertoriées pour HyperWrite seulement
Plus fréquent avec DeepL
- Services informatiques et intégration10 des 10 entreprises du secteur Services informatiques et intégration sur usedby qui utilisent l’un des deux utilisent DeepL.
- Industrie manufacturière6 des 6 entreprises du secteur Industrie manufacturière sur usedby qui utilisent l’un des deux utilisent DeepL.
- Biens de consommation5 des 5 entreprises du secteur Biens de consommation sur usedby qui utilisent l’un des deux utilisent DeepL.
Source : toutes les lignes usedby, des preuves confirmées aux signaux d’offres d’emploi (le niveau de preuve le plus faible).
Côte à côte
Des faits tirés de nos données et des pages publiques de chaque éditeur. Chaque ligne indique sa source.
Faits éditeurs vérifiés : DeepL, 5 sur 6 ; HyperWrite, 2 sur 6. Un fait manquant reste à vérifier et ne prouve pas une fonction absente.
DeepL
HyperWriteCe que disent les clients
Les résultats tels que l’éditeur ou le client les a publiés, avec la source et la date.
DeepL

Average full-resolution time for messaging has decreased from 5 to 4.5 hours
Paysend
Étude de cas de l’éditeur, deepl.com, publié le 4 avr. 2025

Today, Weglot does around 16 million API calls per month
Weglot
Étude de cas de l’éditeur, deepl.com, publié le 4 avr. 2025
HyperWrite
Aucune étude de cas vérifiée pour HyperWrite pour l’instant.
Questions sur DeepL et HyperWrite
Lequel a le plus de clients sur usedby, DeepL ou HyperWrite ?
DeepL a plus de clients sur usedby : 99 contre 8 pour HyperWrite. Ces chiffres comptent les entreprises suivies sur usedby, pas des parts de marché.
Des entreprises utilisent-elles à la fois DeepL et HyperWrite ?
Oui. 1 entreprise utilise les deux sur usedby, dont Meta.
Qui utilise DeepL ?
99 entreprises sur usedby, chacune avec la page publique qui le montre. Voir qui utilise DeepL.
Qui utilise HyperWrite ?
8 entreprises sur usedby, chacune avec la page publique qui le montre. Voir qui utilise HyperWrite.
Comment usedby compte-t-il les clients ?
Une entreprise compte quand une page publique la montre : page clients d’un éditeur, étude de cas, communiqué de presse ou offre d’emploi, le plus souvent enregistrée avec une capture datée. Chaque ligne est un client, à l’un des quatre niveaux de preuve : confirmé, déclaré par l’entreprise elle-même, observé ou signal (une offre d’emploi, le plus faible). Une entreprise compte comme utilisant les deux outils quand elle a une ligne sur chacun, à tout niveau ; la liste montre d’abord les preuves les plus fortes et signale les offres d’emploi.



