The use case: how Merck KGaA deploys DeepL
Merck uses the DeepL API, integrated into a TYPO3 content management system, to translate its SYNTHIA® Retrosynthesis Software website into multiple languages. Glossaries keep technical scientific terms consistent, and translated pages are published first and then reviewed by native-speaking curators.
More reported results
Figures published in DeepL’s case study. They are not independently measured by usedby.
traffic from Brazil has increased by 600%
Datagraphis created glossaries of around 100-120 entries per language
In the customer’s words
With the previous tool, especially with these technical terms, the translations just didn’t make any sense anymore. By publishing them, you would damage your reputation.Other AI tools used by Merck KGaA
Other public relationships recorded on usedby.
Explore Merck KGaA’s AI stackDeepL users in Biotech & Pharma
Companies in the same sector, with public evidence.
See all DeepL customersGo straight to the source
Based on DeepL’s published case study. We check the public evidence; the results are reported by the vendor.
deepl.com- Source published
- Jun 1, 2026
- Last checked
- Nov 11, 2026
Open source capture What the story claims, and what we checked
What we compared with the page.
- The publication dateChecked
Read from the page’s own metadata, never guessed.
- Merck KGaA uses DeepLChecked
Confirmed line.
- The result itselfNot checked
We quote it; we did not measure it.
To date, the team has translated well over a million characters across the website, and adding a new language now takes less than a day.






