The use case: how XXXLutz deploys DeepL
XXXLutz's translations team uses DeepL, including its plugin inside Trados Studio, to translate legal, technical and internal documents and to speed up terminology research. Other employees also use it for product descriptions, emails and internal communications, and for communicating with international suppliers.
In the customer’s words
DeepL delivers really good suggestions, and we really are faster because of it.DeepL users in Retail
Companies in the same sector, with public evidence.
See all DeepL customersGo straight to the source
Based on DeepL’s published case study. We check the public evidence; the results are reported by the vendor.
deepl.com- Source published
- Apr 4, 2025
- Last checked
- Oct 7, 2026
Open source capture What the story claims, and what we checked
What we compared with the page.
- The passage quoted aboveChecked
Copied word for word from the page, near the name of XXXLutz.
- The publication dateChecked
Read from the page’s own metadata, never guessed.
- XXXLutz uses DeepLChecked
Confirmed line.
- The result itselfNot checked
We quote it; we did not measure it.
Tools like DeepL not only help with terminology research, they free the translations team up so they can spend more time on getting it exactly right.



